5 MacTavish

Don't forget, play presentations begin lundi, le 27 janvier.  If you are planning on bringing in any props/costumes, you may start bringing them in Friday:)

Chat

Jillian
Noah
Taylor
Sara

Narrateur

Allysia
Angelina W
Cameron/Lauren
Shae

Chien

Chelby
Caden
Lauren
Margaret

Mouton

Joey
Angelina C
Frank
Rosie

Cheval

Katrina
Hannah
Csanad
Josh

Roi

Ryan
Ethan
Kason
Tristan

***N'oubliez pas! Don't forget! If you wish to "bump it up", you could perform the song at the end of your play presentation:)  Below are the lyrics:

ALSO!! Be sure to review the rubric sent home to see what you are being assessed on!  Look for opportunities to "bump it up" to the next level!

Un petit chat regarde dans l'eau. 

Il voit le reflet de la lune en haut.

"Au secours!" le chat crie au chien,

"La lune est tombee dans l'eau.

Ca ne va pas bien!"

Refrain:

Qu'est-ce qui se pass? Qu'est-ce qui se passe?

La lune est tombee dans l'eau. (repeat)

A la maison du mouton qui dort,

Le chat et le chien courent et crient tres fort.

"Qu'est-ce qui se passe?" dit le mouton.

"Viens tres vite; sors de ta maison.

Il y a un probleme pour tous les animaux.

Regard ici.  La lune est dans l'eau."

Il met sa patte dans l'eau.  Ca ne va pas.

Il veut aider la lune, mais il ne peut pas.

(Refrain)

Le cheval met sa patte dans l'eau aussi

Et tout le monde courent au chateau dans la nuit.

Le roi dit: "La lune n'est pas dans l'eau.

Elle est dans le ciel, elle est en haut."

Refrain 2:

Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qui se passe?

La lune n'est pas tombee dans l'eau. (repeat)

Bienvenue a la classe de Français avec Mme Rodrigues. J’espère que tout le monde va aimer cette année. Nous étudions avec la méthode d’AIM. Cette méthode utilise les signes pour représenter les mots. Nous allons pratiquer une pièce qui va nous permettre de construire sur le vocabulaire que nous apprenons et nous l'utilisons dans des situations d'apprentissage authentiques en jeux, des activités et autres façons amusantes.
Nous allons étudier la pièce "Le chat et la lune."

Welcome to French class with Mme Rodrigues. I hope that everyone is going to like this year. We are studying with the AIM method. This method uses signs (gestures) to represent the words. We are going to practice a play that will allow us to build on the vocabulary we learn and use it in authentic learning situations in games, activities and other fun ways.

We are going to study the play "Le chat et la lune." Here is a copy of the script:

Narrateur: Voici l'histoire "Le chat et la lune".  C'est la nuit et la lune brille très fort dans le ciel.  La lune sourit aux arbres, à la terre et elle sourit aussi à son reflet dans l'eau.  Tout à coup, un petit chat regarde dans l'eau.  Il voit la lune dans l'eau et il crie.

Le chat: Oh non!  Au secours!  Au secours!  La lune est tombée dans l'eau.
Le chien: Qu'est-ce qui se passe?  Qu'est-ce qui se passe?
Le chat: Il y a un problème.  Regarde, chien, la lune est tombée dans l'eau!
Narrateur: Le chien, qui est très gentil, regarde la lune dans l'eau.  Il met sa patte dans l'eau.  Il veut aider la lune, mais il ne peut pas!  Alors, il est très triste.
Le chien: On non!  Qu'est-ce que je fais?  
Narrateur: Le chat et le chien courent à la maison du mouton.  Il dort. Les animaux crient.
Le chat et le chien: Au secours!  Au secours!  La lune est tombée dans l'eau.
Narrateur: Tout à coup, le mouton entend les animaux et il se réveille.
Le mouton: Qu'est-ce qui se passe?  Qu'est-ce qui se passe?
Le chat et le chien: Il y a un problème.  Regarde, mouton!  La lune est tombée dans l'eau!
Narrateur: Le mouton, qui est très gentil, regarde la lune dans l'eau. Il met sa patte dans l'eau.  Il veut aider la lune, mais il ne peut pas! Alors, il est très triste.
Le mouton: On non!  Qu'est-ce que je fais?  
Narrateur: Le chat le chien et le mouton courent à la maison du cheval. Il dort.  Les animaux crient.
Le chat, le chien et le mouton: Au secours!  Au secours!  La lune est tombée dans l'eau.
Narrateur: Tout à coup, le cheval entend les animaux et il se réveille.
Le cheval: Qu'est-ce qui se passe?  Qu'est-ce qui se passe?
Le chat, le chien et le mouton: Il y a un problème.  Regarde, cheval, la lune est tombée dans l'eau!
Narrateur: Le cheval, qui est très gentil, regarde la lune dans l'eau.  Il met sa patte dans l'eau.  Il veut aider la lune, mais il ne peut pas!  Alors, il est très triste.
Le cheval: On non!  Qu'est-ce que je fais?  
Narrateur: Le chat le chien, le mouton et le cheval courent au château du roi.  Il dort.  Les animaux crient.
Le chat, le chien, le mouton et le cheval: Au secours!  Au secours!  La lune est tombée dans l'eau.
Narrateur: Tout à coup, le roi entend les animaux et il se réveille.
Le roi: Qu'est-ce qui se passe?  Qu'est-ce qui se passe?
Le chat, le chien, le mouton et le cheval: Il y a un problème.  Regarde, roi, la lune est tombée dans l'eau!
Narrateur: Le roi, qui est très intelligent, pense un peu.  Il ne met pas sa main dans l'eau.  Tout à coup, le roi regarde le ciel. Après ça, les animaux regardent dans le ciel aussi.  Qu'est-ce qu'ils regardent?  La lune!
Le roi: La lune ne peut pas tomber dans l'eau, mes amis.  Ca, c'est fou!  La lune est en haut dans le ciel tout le temps!
Narrateur: Tout le monde danse et chante parce que tout le monde est tellement content!
Le chat, le chien, le mouton et le cheval: Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qui se passe? La lune n'est pas tombeàe dans l'eau. Fantastique! La lune est dans le ciel! Merci, monsieur le roi, merci!

LA FIN !